El webtoon sur coreano que vende más de 10 millones por cada capítulo: W
Su protagonista, Kang Cheol, es un tirador olímpico ganador de medallas de oro.
Su familia fue asesinada misteriosamente,
Él es sometido a la pena máxima bajo la ley, la pena capital.
Kang Cheol fue sentenciado a muerte después de ser acusado de parricida, pero al final no fue encontrado culpable.
En el momento en que decide ir a su muerte,
él decide pelear para ganar en vez de morir.
Una persona muy rica con aproximadamente 800 billones de won( ~$700 milliones de USD) en bienes personales, Kang Cheol,
recibe una llamada misteriosa mientras busca al asesino de su familia.
El profesor desapareció.-¿Ah?
Mientras tanto, el escritor del famoso webtoon W, Oh Seong Moo, desaparece durante la noche.
Su hija Oh Yeon Joo es arrastrada por la mano de alguien
y salva al personaje principal del webtoon, Kang Cheol.
La mujer misteriosa que salvó la vida de Kang Cheol, Oh Yeon Joo, de repente desapareció.
Qué...¿Qué es eso otra vez? Continuará
[Hospital Universitario Myeong Sei- Oh Yeon Joo]Oh Yeon Joo...
¿Dónde estás ahora?
Él empieza a buscarla.
¡Kang Cheol me está buscando! ¡Está vivo!
¡Hay otro mundo de W! ¡El mundo donde vive el Kang Cheol real!
Episodio 2
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia@Viki
Unni, ¡LLegué! Aigoo.
-Está lloviendo afuera. Dijeron que lloverá toda la noche.
¡Yeon Joo! Ven a comer.
wow, es tan asombroso...
Noona Yeon Joo
-¿Hola?-¡Soo Bong! Lo que pienso es-
¿Qué es lo que piensas tanto? Deja de pensar.
Mi papá no sólo se fue de casa. ¡Él fue secuestrado!
¿Por quién?
Papá fue arrastrado al comic que estaba dibujando durante la noche, ¡Igual que yo!
¡Así que papá aún está encerrado ahí! No sé quien lo secuestró, pero es por eso que no se tienen contacto con él.
Así que no importa cuanto esperemos, Papá no-
Noona, podrías sólo...
Detente. Decir que el profesor se fue dentro de los comics.
¿Porqué está diciendo cosas sin sentido ahora?
Tu dijiste que no entendías tampoco cómo Papá salió del cuarto.
Pero aún así,
decir que se fue dentro de los libros ¿Qué clase de tontería es esa?
Nosotros dibujamos esos paneles, cada pixel del fondo, uno por uno. Yo los hice todos.
Es un dibujo, un dibujo. Diciendo que algo está dentro del dibujo, ¿Qué dices que está en el dibujo?
¡Y es verdad que el profesor dibujó ese comic! ¿Crees que no reconocería su escritura?
Incluso si dibujamos el fondo, ¡Sólo el profesor puede dibujar los personajes!
¡Hay una diferencia como un as!
¡Y YO CONOZCO AL PROFESOR MEJOR QUE TÚ!
Noona Yeon Joo, ¿Estás escuchando?
Galileo, Entiendo el corazón de Galileo.
Galileo- ¿Venir de nuevo?
El dijo, " Todavía se mueve" ¿No lo dijo? (Galileo dijo esto siendo liberado de 6 años de tortura por decir que la tierra se mueve, estampando el piso con su pie en un estado contemplativo)
Esto es increíble, enserio.
Jang Geum estuvo en un predicamento similar.(Jang Geum es el protagonista de un kdrama, Joya en el Palacio)
"Es por su sabor a caqui que yo dije caqui..."
¿Profesor...?
-¡Profesor!-Profesor.
¿A dónde vas?
Voy a salir.
Dije que comas antes de irte. Dijiste que tenías que estar ahí hasta las 7.
Voy tarde. Llamada de emergencia. Me voy.
-Yeon- Tia, coma bien y cuídese!
¡Yeon Joo! Oye, ¡Yeon Joo!
Mira como me ignora. Ella no es una hija pero mi superiora. Aigoo.
Cuando va a terminar su residencia, empezar sus prácticas y hacerme vivir en lujos.
Tal vez debes hacer que tome el dibujo, unnie.
En vez de meterla en la escuela de medicina.
¡Pero el cuñado se ha convertido en un pez gordo!
¡Sus bienes son aparentemente 100 millones de won!
Tu debiste esperar un poco. Parece que te separaste sin razón
ya que ya estabas sufriendo, si hubieras esperado un poco más
tu fortuna hubiera crecido en los últimos años y tu confort se hubiera abierto antes...
Deberías comer.
Si, señora.
¿Unni, llegaste?
¿Papá?
Está en su habitación.
Noona, Noona. ¡Noona! ¿Qué te dije?
Ahora deja de tener esas ilusiones.
¿Dónde dijo que ha estado todo este tiempo?
Pero parece mas delgado.
Papá.
¿Papá?
Estoy aquí.
Oh, ¿estas aquí?
¿Que pasó? Estaba preocupada.
¿Dónde fué? ¿Por qué estaba incomunicado?
Uh, fuí a un lugar y volví.
¿Dónde?
¿Aquí y allá?
¿Y tú? ¿Estás bien? ¿No estas herida en alguna parte?
No lo estoy.
¿Por qué lo pregunta?
Está bien. Siempre y cuando nada esté mal, está bien.
Pero, Papá...Sobre W...
Oh, lo escuché de Soo Bong. Escuché que le estuviste diciendo cosas extrañas.
Necesitaba un nuevo personaje femenino y no se me ocurría nada.
entonces cree uno justo como tú porque era fácil. ¿Hay algun problema con eso?
¿Realmente usted lo dibujó?
Los dos últimos capítulos. ¿Realmente usted los dibujó?
Entonces...¿Quién lo haría?
-No, es que - La verdad -Si no fui yo,
¿Entonces, quién los habría dibujado?
¿Qué estas tratando de decir?
Nada.
No es nada.
¿No deberías estar en el hospital?¿Por qué viniste?
Debes irte.
Sí.
Debo apresurarme y trabajar.
Debería descansar.
Es tan agotador.
Es tan arduo que preferiría apresurarme con esto y descansar.
Hablemos la próxima vez con nuestros corazones en paz ¿Sí?
Sí.
¿Tu madre está bien?
Ella es la misma.
Enviale mis saludos. No te acompaño a la salida.
Bueno.
Mantengase fuerte, Papá.
Mi profesor es fanático suyo.
Me voy.
Unni, vamos a comer. Vete despues de comer con nosotros.
Debo ir al hospital.
¡Soo Bong! ¿Papá no dijo nada de dónde estuvo?
No lo hizo.
¿Ni siquiera sobre cómo pudo irse de su cuarto sin hacer ningún sonido?
Como dijo que iba a empezar a trabajar, pienso que también nosotros vamos a tener que trabajar en la noche.
Continuen con el buen trabajo. ¡Me estoy yendo!
-Adios, Noona. Adios, Unni.
- ¡Adios, Unni!- Noona.
- ¡Vuelve pronto! - Adios.
Ten cuidado que está lloviendo. ¡Asegurate de abrir tu paragüas!
¡Soo Bong!
¿Sí, maestro?
Sí, maestro.
Busca el veneno.
¿Veneno?
Algo que puedas fácilmente conseguir en el hospital.
De acuerdo.
Hospital Hanguk Myeongsei
Tengo antojo de café ahora mismo ya que está lloviendo.
No esta cosa miserable, sino un poco de café delicioso.
Quiero pastel.
¡Bonjour! Esa panadería tiene realmente un buen tiramisu.
Bonjour...bonjour...juguemos piedra, papel o tijera para ver quien tiene que ir ahí.
Nah, solo iré y compraré un poco.
Doctora Oh, ¿qué le gustaría?
"Tomando la iniciativa para establecer un ejemplo." Ese tipo de cosa no es apropiado para nosotros. ¡Qué pasa contigo! ¿Eh?
¡La persona que no juegue, pierde! ¡Piedra, papel o tijeras!
¡Oh Yeon Joo, eres tú! ¡Vamos! Vamos. Vamos. Vamos...
Oye. Ve y regresa.
¿A dónde?
¿Por qué eres así en estos días?
Me asustaste. Qué...qué, ¿me llamaron?
Jugamos piedra, papel y tijeras para ver quien iría a Bonjour, y no jugaste.
Soo Bong, ¿estás ocupada?
No realmente.
¿Sí, Noona?
¿Mi papá sigue trabajando?
Sí.
¿Cuál es la trama esta vez?
Creo que el va a
matar de nuevo a Kang Cheol.
¿Qué?
¿H-Hola?
Sí.
No hay nadie, más que el guardaespaldas en la habitación ahora mismo.
¿Ahora...mismo?
Potasio
Aún continua dibujando.
Eso involucra ordenar a la enfermera a cargo
a que administre el veneno.
Quiero decir, ¿quién?
No estoy seguro. La persona lo ordenó por teléfono...
¿Cómo?
En lugar de los antibióticos, está planeando en administrar potasio.
¿Potasio?
¿Quieres decir que su corazón se va a detener cuando sea administrado como una dosis intravenosa (IV)?
Sí. Después de que investigué un poco, esa manera parece ser la manera más simple.
Potasio
Tres lattes y tres pedazos de tiramisu salieron.
Gracias.
Bonjour
Debería dejar de preocuparme. De todos modos, papá vino a casa a salvo.
Es un cómic. Solo un cómic.
Si él vive o muere, es el personaje principal de un cómic.
¿Hola?
¿Papá? ¿Está trabajando?
Sí. ¿Algo pasó?
Siento interrumpirlo,
¿pero está planeando matar a Kang Cheol?
¿Por qué? ¿Por qué necesita matarlo?
¿Ahora estás involucran doté en mi trabajo también?
Es porque me siento tan vacía. ¿Por qué debe morir cuando incluso no ha hecho nada malo?
¡Es injusto! ¡Incluso él prometió que atraparía al culpable!
¿Por qué debe morir el personaje principal cuando por 10 años estuvo concentrado exclusivamente en encontrar al culpable y conseguir venganza?
¿Hay una ley que dice que el personaje principal sólo puede morir después de conseguir la venganza? Esto se basa en lo que yo quiero hacer.
De todas formas, no está bien, ¡Padre!
Si va a hacer eso, entonces no hay punto de salvarlo. ¿No sabe cómo le salvo?
Si lo mata ahora con sólo dos capítulos, ¿cuan atónita estará la audiencia?
Así que ¡por qué has hecho algo inútil!
¿Papá? ¿Qué está diciendo?
¿Sólo dice que hice algo inútil?
No importa.
La cosa inútil de la que habla es que salve a Kang Cheol, ¿cierto?
¿Qué estás diciendo?
Sabe eso también, ¿cierto?
Sabe que salvé a Kang Cheol, ¿cierto? No me dibujo salvandoló, ¿cierto?
¿Estás en tu sano juicio?
Si no es así, entonces por favor ¡explíqueme!
Cómo... ¿Cómo dibujo ese atuendo que vestí ese día, de cabeza a pies, con exactitud?
¡Fue la primera vez que vestí esa ropa!
Lo vio también, ¿cierto?
Vio vivir a Kang Cheol.
Lo vio. Su sangre estaba caliente, y su corazón latía.
La mirada en sus ojos aún está fresca en mi memoria.
Kang Cheol estaba definitivamente vivo. ¿Pero cómo? ¿Cómo podría estar vivo?
¡Eso no tiene sentido! ¿Cómo está el vivo?
Es por eso. Es por eso que necesito terminar con su vida en este instante.
¡No! ¡No puede hacerlo! ¡Es asesinato!
¿Que acabas de decir? ¿Asesinato?
No... Quiero decir...
No sé que paso, ¡pero él está vivo! matandolo cuando está vivo, eso es
eso es asesinato, ¡Padre!
Papá, por favor hable conmigo. Iré allí. ¿Hola?
Su llamada no puede ser conectada ahora, será dirigido a la voz...
¿Hola? Gracias por el precio de oro, hoy...
¿Qué está mal con esto?
En una situación dónde la economía no se está recuperando, incluso si nos deshacemos de las devoluciones de impuestos de compra de tarjetas
Ha sido determinado que estaremos en una posición más comprometida.
En el presente, han pasado 10 días desde que el Presidente Kang Cheol ha sido atacado,
la policía no ha sido capaz de encontrar ninguna pista significante están en una tormenta de investigación.
La policía está buscando por una doctora que supuestamente es el único testigo de un accidente.
La persona es una doctora en la edad de 20 a principios de los 30.
Nada más ha sido descubierto hasta el momento.
Por un lado, el Presidente Kang del Hospital Hanguk Seongjin se sometió a una cirugía con éxito y está recibiendo cuidados post operatorios.
Se informa que se está recuperando rápido.
¿Kang Cheol?
¡Oppa! Para esa escena con el Hospital Hankuk Seongjin, podemos sólo usar la foto del Centro Médico Universitario Myeong Sei ¿cierto?
Sí. Sí.
Está bien.
Hospital Hanguk Seongjin
Oh, por favor.
¿Sabe de ese lugar llamado Hospital Hanguk Seongjin? Por favor lleveme allí.
¿Disculpe?
¿Cuanto tomará? ¿Está lejos de aquí?
¿Sobre que está hablando? El Hospital Hanguk Seongjin está justo aquí.
No, este es el Hospital Myeong Sei...
Hospital Hanguk Seongjin
Este es mi hospital.
¿Cómo pueden verse idénticos?
Le voy a administrar algunos antibióticos.
¿Qué hay de la secretaria Yoon?
Está abajo hablando con las personas de la empresa.
Disculpe. El CEO Kang Cheol está hospitalizado aquí, ¿verdad? ¿Cuál es el número de su habitación?
Oh Yeon JooCentro Médico Universitario Myeong Sei
Lo siento, pero no le puedo decir por razones de seguridad.
Pero es una emergencia.
Hospital Hanguk Seongjin
Hospital Myeong Sei
Es cierto. La estructura de este hospital es la misma que el nuestro.
¿Todavía no pasa?
Cierto...
¡Apártese! ¡Por favor, apártese!
Usted no puede entrar ahí.
Mire aquí,
¿se encuentra bien?
¿Se encuentra bien?
¿Qué sucede?
-¿Se encuentra bien?-¿De qué está hablando?
Esto no son antibióticos, sino potasio, el cual induce a un ataque al corazón (el corazón se detiene).
¡Gerente general! ¿Qué sucede?
¿Cuál es el nombre de la enfermera a cargo? Llame a la oficina de seguridad y selle todas las salidas.
Sí.
¿Cuándo le dio la dosis?
Justo antes de que usted entrara.
Entonces está bien. Cantidades pequeñas no afectarán.
Pero, ¿cómo lo supo?
¿Qué?
Ah, estaba pasando y por casualidad...
La enfermera parecía sospechosa...
¿Qué pasó? ¿La enfermera Jeong cambió el medicamento?
Creo que es potasio. Y ya que el médico a cargo está aquí, me iré ahora.
Señorita Oh Yeon Joo,
¿Verdad? ¿Usted es Oh Yeon Joo?
No lo soy.
Justo ahí dice que usted es Oh Yeon Joo.
Oh Yeon Joo
¿Oh Yeon Joo? ¿La de ese tiempo?
Finalmente nos conocemos, señorita Oh Yeon Joo.
-¿Trabaja en este hospital?-No.
Ah, sí.
Pero su tarjeta de presentación dice Hospital Myeong Sei.
Ah, eso...
Solía trabajar aquí, pero ahora no. Ahora trabajo en el Hospital Myeong Sei—
Ese hospital no existe.
¿Cómo?
No existe ahora, ce... ce... cerró.
-¿Cerrado?-Sí, porque el hospital no estaba bien. Cerró.
Así que ahora, estoy desempleada.
Pero, ¿cómo viniste aquí cuando no es tu lugar de trabajo?
-¿Qué?-¿Por qué, de todos los hospitales, en especial en esta habitación de hospital?
Uh.. Eso...
Usted me buscó. Vi en las noticias que esta buscando al testigo.
¿Me acaba de decir que vino por casualidad...?
Vi a la enfermera que estaba pasando por ahí por casualidad. Parecía muy sospechosa.
No vine al hospital por casualidad. Originalmente vine para verlo... y
Sí.
¿Qué sucedió?
Lo acabo de escuchar. ¿Qué pasa con la enfermera? ¿Estás bien?
¿Ella no es Yoon So Hui?
Es cierto. El personaje femenino principal Yoon So Hui. La asistente y amiga de Kang Cheol.
Si ese así, ese hombre es
So Do Yoon. Es el guardaespaldas que solía ser un luchador de artes marciales.
Él es la mano derecha de Kang Cheo.
Esta persona es... ¿usted es la señorita Oh Yeon Joo?
Sí.
¿Cómo es que nos estamos conociendo así? Todo este tiempo, busqué muy duro por usted.
Hola, soy la asistente del CEO Yoon So Hui.
Hola.
No se comunicó con nosotros todo este tiempo...
¿Trabaja en este hospital?
Aunque busqué, no podía encontrar el hospital Myeong Sei.
Acabo de escuchar su explicación sobre eso.
Oh, ¿en verdad?
Pero, ella es una belleza.
Es una belleza.
Dibujamos el boceto incorrectamente por alguien.
Sí, es una belleza. ¿Alguien dijo algo?
Si esa mujer es una belleza, cualquiera puede ser una.
Si esa mujer es una belleza, cualquier perro o gato que pasa (cualquiera), es uno.
Heol (Estoy pasmada)
No tiene que decir palabras vacías. Dijo que si soy una belleza, cualquiera puede serlo.
No, ¿qué debería hacer? Vi eso en el cómic.
Eso fue hacia el CEO, ¿no fue así?
¿Cómo podría—
Ah, sobre eso.
Lo... lo... lo siento, pero quisiera hablar con el CEO a solas.
¿Cómo?
-¿Solo conmigo?-Sí, tengo algo que decirle.
Ustedes dos salgan.
CEO, es un poco...
Aún no hemos confirmado su identidad.
¿Qué quieres decir con "identidad sin confirmar"? Ella salvó mi vida.
¿Qué verificación más fuerte de identidad deseas?
La policía estará pronto aquí, así que ustedes dos pueden hablar luego.
Llámenme cuando hayan terminado de hablar. Estaré afuera.
Esa mujer es extraña, ¿no es así?
Lo es.
¿Cómo sabría sobre el incidente de hoy? Ella no puede saber a menos que sea cercana del culpable.
De hecho, ese es exactamente el caso
¿Cómo sabía que el CEO Kang habló de que nadie es una belleza?
¿Le dijiste, Oppa?
¿Crees que estaría loco?
¿Qué tienes que decirme solo a mi?
- Dijiste que soy tu salvavidas. - Por supuesto
Entonces me puedes ayudar, ¿verdad?
Por supuesto. Voy a compensarte también, por cierto.
No necesito conmpensación financiera
¿No puedes dejar que me vaya de aquí en silencio?
No puedo ser interrogada por la polícia. Tampoco puedo testificar.
¿Por qué?
Con mi estado actual, no puedo hacer eso.
Si ese es el caso, ¿eres un inmigrante ilegal? O ¿te busca la policía?
No me preguntes por qué
Dijiste que soy tu salvavidas. Puedes al menos ayudarme con eso.
Incluso si eres mi salvavidas, no puedo hacer eso.
No se nada sobre ti, Oh Yeon Joo y la policía incluso esta sospechando que eres un complice
Esta de acuerdo con la investigación de la policía si quieres probar tu inocencia
Tu sabes muy bien que no soy un complice
¿Cómo sabes que yo sabría?
Por intuición.
Ya sabes, con tu intuición.
Parece que sabes mucho de mí. Y también con ser una charla bella antes.
Sí, lo conozco muy bien.
También piensa que soy una llave de su vida.
¿Quién es usted, Señorita Oh Yeon Joo?
Si usted quiere saber, sólo déjeme ir por ahora.
Le diré la próxima vez que nos encontremos.
Es porque realmente no puedo decirle en este momento.
Eres buena haciendo ofertas.
No es un problema, pero le estoy pidiendo un favor.
Tengo una circunstancia, por favor.
Espere.
¿Por qué es que él dijo que no lo llega a conocer, pero abajo?
No estoy seguro. Tal vez el detective Park tiene algo que decir en privado.
Así que ,¿me dirá todo lo que la próxima vez que nos encontremos?
¿Cuándo es esa "próxima vez"?
Sólo puedo dejarte ir si me lo prometes.
Estoy muy curioso acerca de usted, Oh Yeon Joo.
No estoy segura.
¿Cuando le dan de alta?
Bien, cuando sea dado de alta.
Dijeron que su número de teléfono es falso,
así que tome esto. Yo uso muchos teléfonos.
Me pondré en contacto con usted una vez que haya dado de alta.
Si esto no tiene ningún dispositivo de seguimiento o cualquier otra cosa en él, no lo hará.
No le hago ese tipo de cosas al salvador de mi vida.
Dijo que me conocía bien.
Usted sólo tiene que mantener su promesa.
Voy a confiar en que va a estar en contacto y dejarla ir.
¿Cómo sabe eso?
Intuición.
Las puertas están cerrando.
Puede salir ahora.
Cierto,
olvide lo que he dicho.
Ya era de noche ese día, así que realmente no sabía, pero eres bonita.
Me retracto de mi palabra diciendo que cualquiera puede ser bonita.
Parece que quedó atrapado.
Sí, por mucho.
Sólo dice eso, pero todavía está pensando que cualquiera puede ser bonita.
Lo conozco muy bien.
También sé que usted da muchos cumplidos a las niñas.
Incluso cuando usted no tiene ningún interés en ellas.
Esto se está poniendo interesante. Estoy anticipando la próxima vez que nos encontremos.
Dese prisa y salga, la policía está aquí.
La veré la próxima vez.
Sigame.
Por aquí.
Cierto.
Hospital Seongjin
Mi estomago duele.
¿Qué hago?
¿Cómo puedo regresar ahora?
¿Cómo fue la última vez?
Era...
¿Qué... qué es esto?
Cierto, "continuará" estaba escrito.
Eso luego se convirtió en corte al final del cómic
y tan pronto como terminó volví.
La última vez que estuve allí, duró 30 minutos.
Vamos a esperar un poco más entonces.
Subtítulos gracias al Equipo Cassiopeia @Viki
¿Que? 30 minutos han pasado. ¿Por qué no está sucediendo nada?
¡Cielos! ¡Eso me asustó!
¿Hola?
¿Oh Yeon Joo?
¿Ha estado bien? Vamos a reunirnos ahora.
¿Qué?
¿Tiene tiempo?
- ¿Qué? - ¿En dónde esta ahora? ¿En Seul?
- Sí...- ¿Dónde?
¿En una parada de autobús cerca del hospital?
Espere allí, yo iré.
¿Hola? ¡¿Hola?!
¿Qué esta pasando?
Qué es... ¿Qué?
¿Qué es esto?
Oh Yeon Joo, ¿cómo ha estado?
Qué casualidad que está cerca de aquí. Me acaban de dar de alta.
¿Dado de alta? ¿Ya ha sanado?
En realidad no... He estado aquí durante 2 meses.
¿ya han pasado 2 meses?
Suba.
¿Por qué?
No podemos seguir hablando en la calle. Vamos a algún sitio.
Vamos a almorzar. ¿Qué le gusta?
Bueno... lo que sea.
¿Cómo ha estado todo este tiempo?
¿Qué quiere decir? ¡Ni siquiera ha pasado 30 minutos!
¿No pasó nada?
¡Por supuesto que no! Sólo han pasado 30 minutos.
No puede ser... ¿Cómo es que pasaron ya 2 meses?
Pero se ve perfectamente bien.
Creo que está realmente mejor ahora.
Voy a un restaurante donde yo soy un habitual. Eso está bien, ¿verdad?
Yo voy.
Quizás, ¿lo es?
Es una historieta.
Ya que es una historieta, el tiempo va de acuerdo a las necesidades de la historia.
Es cierto. Kang Cheol es el personaje principal de esto.
El tiempo en el que el personaje principal no aparece es innecesario,
así que esto saltó los momentos en los que él estuvo en el hospital.
Creo que ese es el caso.
Entonces ¿qué hay de mí? ¿Qué me sucedió?
¿He estado desaparecida por dos meses?
¿No tiene calor?
¿Qué?
Dice que hoy la temperatura va a ser de 29 grados centígrados.
No estuvo sin hogar todo este tiempo, ¿verdad?
Sí, bueno...
Creo que también vestía esa ropa hace dos meses.
Deberíamos salir.
La compañía la compensará formalmente, pero le compraré ropa de verano antes de eso.
No, está bien.
Parece que tiene mucho calor.
No, para nada.
Tiene sudor en su frente.
Puede elegir lo que sea que le guste.
¿Qué hago ahora?
Si hubiera sabido que lo encontraría en treinta minutos, no lo hubiera prometido.
No hubiera contestado el teléfono. ¿Qué debería hacer?
¿Qué hay de Oh Yeon Joo? No la puede contactar, ¿verdad?
¿En qué clase de intuición cree?
Dejó que el culpable se vaya con sus propias manos. Tonto.
Aunque estoy con Oh Yeon Joo en este momento.
¿Por qué el capítulo es tan largo?
La última vez, terminó en treinta minutos. ¿Por qué no está terminado, cuando ya han pasado dos meses?
¿Qué tal si el tiempo sigue pasando así?
Es cierto. Esta es una serie de manhwa.
¡Esta es una serie de manhwa! Así que ¿eso significa que necesita un catalizador para que esto termine y pase al siguiente capítulo?
Eso es verdad. Algo le debe suceder al personaje principal.
¡Un incidente que pueda servir como el final!
¡Un incidente! ¡Un incidente! ¿Qué clase de incidente?
Sí.
Sí. ¿Cómo la vio tan rápido?
Ella estaba cerca al hospital.
Todavía no. Tengo que pasar por un lugar.
Está bien. No vengas.
Espera un momento.
Luce bien en usted. Debería llevarse ese.
¿Hola? ¿Presidente Kang?
Él esta sorprendido, ¿verdad?
Es suficiente como un final, ¿verdad?
¿Qué? ¿No?
¿Qué sucede?
¿Por qué recibí una bofetada después de comprarle ropa?
¿Cómo lo puedo interpretar?
E-E-Eso..
¡Lo siento!
Oh Yeon Joo.
Cuando abofetea a una persona, debe haber una razón.
Si no es así,
Oh Yeon Joo.
Quizás...
¿Esto?
¿Qué está haciendo en este momento?
¿Qué está haciendo?
¿Qué hago? ¡Esto tampoco parece ser!
¿Qué está haciendo?
Acaba de abofetearlo...
No puedo creerlo.
¿Hola? ¿Lo abofetearon? ¿Qué sucedió?
Presidente Kang, ¿está escuchando?
¿Hola?
Eso me asustó. ¿Qué sucede? ¿Qué ocurrió?
Oh Yeon Joo es una mujer única.
¿A qué se refiere?
Es así. "La desgraciada loca en esta área soy yo".
Espera un momento.
Oh Yeon Joo.
Presidente, por casualidad, ¿hay un problema?
Hospital Myeong Sei Oh Yeon Joo
Usted, ¿en serio? ¿Está haciendo el café? ¿Oh?
¿Qué sucede con su ropa?
Dios mío, Doctora Oh. Su ropa...
¿Llegó tarde porque se estaba comprando ropa?
¿Hace podo cuánto tiempo me tomó?
Treinta minutos.
¿No dos meses, sino treinta minutos?
¿Compró también estás sandalias? ¿De dónde?
No creo que hayan tiendas abiertas a esta hora.
¿Qué sucede?
¿Lo ha visto?
Acabó de ser subido. Mire.
¿Ya fue subido?
Hace un rato. Llegó hoy muy rápido.
Los comentarios están locos en este momento.
Las personas está enojadas de que la escena del primer beso sea con una psicópata.
Y están enojados de que no sea con Yoon So Hui.
Pero en verdad me gustas las cosas así.
Una línea de amor al azar.
Dígale a su padre que sus historietas están haciendo que mi corazón palpite.
¿Una línea de amor?
No me gusta cuando el personaje masculino y femenino están juntos de manera prevista.
Es tan obvio.
¿Qué dice?
Él debería estar con Yoon So Hui. Ella también tiene gran busto.
¡Es tan pervertido!
¿Por qué lo apagó?
La pantalla es muy grande... Es extrañamente embarazoso verlo.
¿Por qué el monitor es tan grande, sin razón?
Usted es aún más extraña.
¿Es porque el nombre del personaje es Oh Yeon Joo? ¿Parece que está besando a Kang Cheol?
¡Doctora Oh!¡ Ni siquiera se quitó la etiqueta.
Está bien. Me la puedo quitar yo misma.
Solo déjela-
¿Lo robó de algún lugar?
Oiga, ¿a dónde va? ¿No va a comer?
Doctor Kang.
¿Sabe cuánto cuesta el vestido que está usando la Doctora Oh?
Cuesta 3,550,000 won. (~$3000USD)
Caray, la Doctora Oh no es una broma.
¿Hola?
Ah, hola.
Estamos trabajando en ello ahora mismo.
¿Qué? ¿Cuándo?
No. Espere un momento.
Oppa, dicen que el departamento editorial ya ha recibido el archivo.
-¿A qué te refieres?-Toma esta llamada.
Sí. ¿Hola?
Sí. Sí. No hemos terminado ni la mitad aún.
Sí. ¿Quién?
¿Qué es esto? Ya está en linea.
D-Disculpa. Solo un minuto. Solo un minuto.
W -Oh Seong Moo-
¿Qué es esto? ¿Quién...?
Nosotros no lo subimos.
Fue subido por error. Estamos trabajando en él en este momento. Sí.
¿Qué? P-perdone. Espere un momento.
Profesor, he recibido una llamada del personal de la editorial. El manuscrito es...
¿Lo enviaste en?
Pensé...
Entiendo.
Parecer que el profesor lo envió por si mismo. Sí. Sí.
Él no nos dijo y lo envió.
Sí. Sí. Ah, sí.
-Deme el teléfonno. - El profesor está pidiendo para hablar con usted.
Hola. Es Oh Seon Moo
Oh sí, Profesor. Es solo que fue muy interesante.
La escena de amor que publicó también es entretenida, pero parece que su estilo ha cambiado un poco.
Quítalo porque lo envié accidentalmente.
¿Qué?
Enviaré otro a usted, así que quítelo. Ese no es el correcto.
¿Por qué? Este es muy interesante. Hay muchas respuestas.
Dije que lo quitara inmediatamente.
No, profesor, pero
las visitan ya han pasado los 10,000.
Si hay algo que no le gusta, ¿qué hay de arreglar el siguiente capitulo?
Si digo que la quite, ¡quítela! ¿por qué tiene tanto que decir?
Le enviaré una nueva por el amanecer, así que quítela en este instante. ¡¿Entendió eso?!
- Y ustedes chicos, guarden sus cosas y vayan a casa. - ¿Qué?
Hoy se convertirá en el último capítulo.
Puedo hacer las partes restando por mi mismo así que no hay nada que puedan hacer ya.
El equipo se disuelve hoy. Vayan a descansar a casa.
Oh, Profesor, por qué de repente usted- Queremos terminarlo juntos-
Han trabajados duro chicos.
Profesor, Profesor...
¿Por qué se está enojando con nosotros?
No entiendo esto. ¿Por qué lo envió él sin decirnoslo?
Entonces decirnos que no es el correcto y que lo quitáramos.
¿Cómo puede dibujar tan rápido? Eso es imposible.
Ni siquiera hemos terminado la mitad de ello, pero terminó el resto tan rápido.
Eso es así, pero es rara también la historia. ¿Por qué de pronto una escena de beso?
El profesor nunca tendría escenas de besos o de camas.
¿Dado de alta? ¿Ya estás sanado?
Oh mi.
Dice que la temperatura será de 29 grados Celcius hoy.
Las cosas que hago.. Cómo podría...
Con una splatt!
Esto es increíble.
- Yeon Joo -
¿Hola? ¿Papá?
¿Viste el comic verdad?
No pretendas que no sabes. Ya no puedes negarlo más.
Me encontré con Kang Cheol ya dos veces. Así como lo ves en el comic.
Lo experimente todo justo ahora. Me pasé dos meses allí.
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué está Kang Cheol vivo? y por qué estás...
Dijiste que era un asesino, ¿verdad?
Dibujé eso. Es mi trabajo.
Soy el dios en mi trabajo ya que creé todo.
Es cierto. ¿Cómo puede ser un asesino cuando dios elimina su creación?
Eso no es un asesinato. Eso es llamado juicio.
Es un monstruo. No lo sabía al principio, pero ahora se volteó a que hice un monstruo.
Por eso decidí hacer una llamada de juicio. Debido a que es una creación hecha por error.
¿Cómo lo dejo tal como es? Estoy a punto de ser consumido.
Debería haber terminado antes.
Esa vez en la parte superior del puente del río Han.
- ¿Qué estas diciendo? - Olvídalo.
Lo que viste hoy era una inlusión. Olvidalo todo.
Papá, no era un ilusión.
He experimentado todo. ¿Cómo puede llamarlo una ilusión?
Sí digo que lo olvides, ¡Olvidalo!
¿Quieres escuchar que estamos locos?
Es suficiente mente bueno que yo sea el único loco.
No interfieras. Es peligroso.
¿Hola? Hola.
¡Maestro! ¿A dónde va?
¡Maestro!
Seok Beom, hazme un favor.
Voy a salir por un rato.
¿A dónde vas después de volver?
Oh Yeon Joo
- ¿Hola? - ¿Qué pasó? El gerente de ventas solo llama-
¿Escuchaste? Lo siento, pero ¿puedes arreglar el lío por mí?
Especialmente el video. Tienes que bloquearlo
Voy ahí ahora, pero ¿qué vídeo? El gerente estaba vacilando.
Cuando lo veas, te volveras loca y probablemente comenzaras a maldecirme
Juro que no sucedió porque Oh Yeon Joo sea una belleza.
Y estoy seguro de que lo he encontrado.
¿Qué?
La llave de mi vida
Y no estoy diciendo esto porque Oh Yeon Joo sea una belleza
Sí Oh Yeon Joo es una belleza, entonces cualquiera puede serlo. Es la psicópata más grande que he conocido.
Incluso con eso dicho, sigue siendo mi salvavidas. Y estoy seguro de que es la clave de mi vida.S
Así que hay que proteger su identidad. Pase lo que pase, tienes que asegurarte de que no salga al público,
sea investigada por la policía, o que su nombre este flotando en los medios de comunicación. Ya sabes lo que digo, ¿verdad?
Cuida eso por mi. Voy a detenerme por la compañia...
Tu
¿Quién demonios eres?
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
Tu ¿Quién demonios eres?
♫ Caminamos en la misma hora ♫
♫ Que estamos conectados el uno al otro ♫
- W - Avance
Ha dicho que se puede salir sólo si hay un final
Si hay reglas para salir, tiene que haber reglas para entrar.
¿Sí de repente te convoca por la fuerza?
Estas finalmente en mis brazos. La llave de mi vida<
Te amo
Esa persona es un monstruo. Él definitivamente me matará
Es desafortunado, pero terminará aquí
¿Por qué me pegaste y besaste ese día?
De esa forma, puedo desaparecer
Debes estar ocultando algo, Sí no me lo dices, en verdad voy a disparar
No hay forma de que puedas disparar
Soy alguien que puede hacerlo